首页
社区
频道
手机版
开启辅助访问
请登录
注册
搜索
快捷导航
六安杂谈
百姓关注
相亲交友
市民投诉
所见所闻
社会百态
租售转让
招聘求职
保洁清洗
汽车服务
二手闲置
本地拼车
保姆月嫂
疏通打孔
开锁跑腿
更多服务
杂谈资讯
便民信息
招聘求职
婚恋交友
房产楼市
家装工装
一键发帖
下载手机客户端
微信
APP
买房子
找装修
看汽车
结婚啦
寻美食
带孩子
出去浪
养身体
请
登录
后使用快捷导航
没有账号?
注册
当前位置:
»
论坛
›
城市生活
›
六安车市
›
帖子
返回列表
[汽车学堂]
来说说一些改过名字的汽车品牌,宝马叫巴依尔,法拉利原名很掉价!
[复制链接]
未闻花名
未闻花名
当前离线
积分
127
分享到:
发表于 2019-7-1 14:04
来自手机
|
显示全部楼层
|
阅读模式
|
来自浙江
古语有句话叫:行不更名,坐不改姓。放眼看去,明星大腕改过名的不少,有的甚至连姓都换了,都有着言简意赅的艺名,因为艺名和艺人的星运有着很大关系。人是这样,汽车也这样,很多汽车品牌都改过名字,有的改成功了,有的就改失败了。
大众旗下的车不少,改过名字的也有好几款,比如捷达,在早期的资料上,没有“捷达”这个名字,而是“耶塔”。当然那时捷达还没有进入中国,或许这是捷达的“乳名”吧。不过还是“捷达”这个名字更响亮。
大众POLO,国内现在都叫波罗,没有进入国内的时候翻译成中文叫马球。POLO原本的意思就是马球。
梅赛德斯-奔驰,外文名称Mercedes-Benz,最早的全名叫默谢台斯-本茨。
宝马的改名可以说是成功的,1992年以前,BMW在国内并不叫宝马,而是被译为“巴依尔”。改后的“宝马”可谓神来之笔,既有高贵豪华,又与中国的传统称谓浑然一体,同时发音也与BMW相差不大。
保时捷改名前叫波尔舍,民间叫保时捷为波子。就好比雷克萨斯改名前叫凌志,知道是同一个品牌就行了。
改过名字的还有很多,比如斯巴鲁原来叫富士,捷豹原来叫美洲虎,美洲豹,积架,马自达叫松田,标志叫别儒,还有超跑品牌法拉利,原名叫费雷丽,和某个意大利巧克力感觉很像,不过从谐音上来看它比较相似。
回复
使用道具
举报
提升卡
置顶卡
变色卡
千斤顶
显身卡
返回列表
使用
高级回帖
(可批量传图、插入视频等)
快速回复
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登录后才可以回帖
登录
|
注册
本版积分规则
写好了,发布
Ctrl + Enter 快速发布
回帖并转播
回帖后跳转到最后一页
发帖时请遵守我国法律,网站会将有关你发帖内容、时间以及发帖IP地址等记录保留,只要接到合法请求,即会将信息提供给有关政府机构。
返回顶部
Copyright © 2008-2015
六安城市网
(https://www.0564abc.com/) 版权所有 All Rights Reserved.
免责声明: 本网不承担任何由内容提供商提供的信息所引起的争议和法律责任。
Powered by
0564ABC
技术支持:
天辰文化传媒
皖ICP备15014094号-2
皖公网安备:34150202000233号
互联网违法和不良信息举报电话:0564-3333332 邮箱:luolei3000@qq.com
营业执照
人力资源许可证
广播电视节目制作经营许可证
增值电信业务经营许可证
快速回复
返回顶部
返回列表
论坛首页
六安杂谈
闲聊六安
百姓关注
市民投诉
房产楼市
楼市动态
地图找房
车市行情
六安车市
新车上市
家居装修
家装日记
家装优惠
谈婚论嫁
经验分享
婚庆喜铺
六安美食
美食推荐
最新优惠
游山玩水
热门游记
说走就走
更多>
返回顶部